Post mold job status update into team thread

Your mold job status entries sit in the database, leaving crews without update context for active jobs. It posts structured status notes into the job thread so crews and coordinators get action-ready context same day.