Post merge check notes to conversation for agents

Your customer conversations can lack merge context, which leads agents to reply to duplicate threads and lose history. Adding a clear merge-check comment surfaces related activity for coordinators and agents before responding same day.