Post membership payment notifications to finance channel immediately

Membership payments aren't routed to program coordinators, delaying confirmation and reconciliation. Notify the finance channel so coordinators can confirm receipts and reconcile same day.