Post internal ticket notes to existing conversation thread

When agents add internal notes to tickets, threaded context is lost and triage lacks quick visibility. Post notes into the existing conversation thread so triage is informed same day.