Post incoming email subject to owner's chat for rapid triage

Incoming emails often arrive without immediate owner alerts, so coordinators miss time-sensitive requests. Get a one-line chat alert with the subject so coordinators can triage same day.