Post failing test run reports to team channel

Published test run reports with failure notes go unread, leaving engineers without triage context. Post concise summaries to the right channel so coordinators can triage issues same day.