Post escalation tag into production alert threads for responders

Production alert messages can miss responder tags, leaving issues unclaimed and delaying triage. Tagging the configured responder group in-thread gets ownership assigned within minutes.