Post equipment visit updates to related project items automatically

When equipment visit notes land on a board, program coordinators can miss item context and downstream asset tasks get delayed. Post the visit update to the related project item so campaign managers see the change same day.