Post daily sync error digest to team channel

Your sync error webhooks arrive ungrouped, delaying triage and making handovers noisy. Get a consolidated digest posted to your team channel so responders can triage before the next shift.