Post daily finished issue count to team channel

Your PLAN issue transitions aren't visible daily, so program managers and editors miss completed work and handoff context. This posts a nightly digest with finished-issue counts and links so managers see progress before the next standup.