Post daily delivery tracking to operations endpoint

Your nightly delivery snapshots are uncollected, leaving operations unaware of carrier delays and exceptions. Send a daily tracking JSON at 05:00 so engineers and logistics coordinators get consolidated updates before work.