Post confirmation message for reaction-tagged support threads to notify owners

When support messages get reaction-tagged, triage context can be missed and actions stall for on-call agents. Get clear signals so agents and program coordinators start triage same day.