Post coaching completions to private channel and digest

Your 1-1 coaching tracker rows can go unseen, leaving program coordinators without completion context and delaying follow-up. This flow posts a private channel note and queues digest entries so coordinators see completions same day.