Post client emails as workspace updates to folders

Client emails land in a shared inbox without project context, slowing account managers. Route subject and body into matching project folders so managers act the same day.