Post cherry-pick release ticket list to engineering channel

Cherry-pick completions go untracked, leaving engineers unsure which tickets reached the build and slowing verification. Post a confirmed ticket list to the engineering channel so reviewers can verify and close checks same day.