Post checklist completion notice to team channel

Untracked checklist completions leave coordinators unsure who finished Week 3 and delay follow-up. Automatically notify coordinators so they can confirm completion and act the same day.