Post channel task summary into the team thread

Your maintenance task lists are hidden from channel threads, leaving coordinators without a clear backlog. It compiles logged tasks and posts a formatted summary in-channel or sends an email so coordinators have context same day.