Post channel message for updated spreadsheet row entries

Highlights Log updates go unseen, leaving coordinators without recent client context. This posts a channel message with row excerpts and a sheet link so coordinators are informed within minutes.