Post case notification emails to team channel

Critical case emails land in a shared inbox and on-call coordinators miss them, delaying triage. This posts the email body to your team channel so coordinators can act the same day.