Post athlete activity metrics to monitoring before standup

Your athlete activity metrics land separately from service telemetry, causing gaps in anomaly detection and alert context. Consolidated metrics give engineers better detection and dashboard context before morning standup.