Post an admin alert for new maintenance to-dos

Maintenance to-dos appear without an immediate admin alert, leaving coordinators unaware of urgent site work or client requests. Add an internal alert to admin chat so coordinators see and act on requests same day.