Populate retention sheets for analytics team before standup

Your CSV retention reports land by email, causing delayed metrics and stale agent performance. Data science managers get cleaned, dated retention rows ready for review before morning standup.