Populate reservation pre-check-in and log onboarding row for new relocating hires

Relocating hires' booking details often arrive incomplete, forcing HR to rekey contact, arrival time, and gallery links. Populate reservations and an onboarding sheet so coordinators get full check-in context same day.