Populate project image galleries for coordinators before standup

Your project records receive external image links that break or use private paths, causing missing thumbnails and delayed asset reviews. Coordinators get validated gallery URLs so visuals are ready before the next standup.