Populate pickup orders with customer address before fulfillment run

Your pickup orders often arrive without a shipping address, causing missed handoffs and fulfillment delays. This ensures fulfillment coordinators have a populated address for pickups and reconciliations before the next fulfillment run.