Populate parsed job posting IDs into ticket records

Your tickets miss job posting IDs, leaving campaign managers without source links and slowing outreach. Extracting and storing Uptrail or position IDs keeps ticket data complete so coordinators can act the same day.