Populate monthly chat metrics for sales ops before review

Your chat metric emails include CSV attachments, causing delayed visibility into inquiry trends and missed SLA checks. Sales ops receive consolidated monthly metrics for forecasting before the next review.