Populate guest questionnaire into booking record for reservations

Reservation emails include guest questionnaire answers that aren't attached to bookings, causing check‑in gaps and missed preferences. Attach parsed responses to the booking so property managers see guest details before arrival.