Populate grant overview records for program coordinators before reporting

Your award approval updates arrive disconnected from the overview, causing disbursement delays and reporting gaps. Program coordinators get accurate overview fields and review flags so finance handoffs finish before the next reporting cycle.