Populate daily task sheet from master to-do list

Your daily task sheet can lag the master to-do list, leaving coordinators without a consolidated morning queue. It refreshes the team's daily task sheet each morning so coordinators get an up-to-date action list before work starts.