Populate CRM deal course field via catalog lookup

New deals lack standardized course details, which blocks scheduling and accurate billing. Populate the deal's course from a catalog lookup so schedules and invoices are correct before class.