Place verification calls and update outreach status rows

Tenant and landlord call triggers sit in a tracking sheet, delaying risk checks and follow-up for rental accounts. Coordinators see completion same day after call requests are sent and rows are marked.