Overwrite cloud reservation CSV from daily email attachment

Reservation CSVs arrive in email unprocessed, leaving guest lists and reports stale for operations. Keep one overwritten cloud CSV so front desk and analytics see the latest data before shifts.