Organize one-to-one coaching recordings into participant folders for retrieval

Coaching session recordings land in a shared folder, leaving program coordinators hunting for participant replays and session context. Save recordings into participant-specific folders so coordinators retrieve files and prep notes the same day.