Open weekly standup thread and remind data leads

Your standup prompts land unevenly, causing missed updates and delayed blocker resolution before morning standup. Team leads get a thread, reminder DMs, and a recorded thread ID before morning standup.