Notify trust and safety team about stores with disputes

Stores with multiple payment disputes lack timely triage and force analysts to hunt for context. Notify trust and safety analysts immediately so they can triage high-risk stores same day.