Notify today's release duty owner in team channel

Your release rota is stored separately and teams miss who is on duty, slowing deployments. Publish today's owner to the engineering channel so on-call and coordinators know before deployment.