Notify thread with contact owner from incoming webhook

When connection messages lack owner context, engineers can't route follow-ups or assign ownership. This posts the owner into the originating thread so stakeholders can act same day.