Notify teams and mark client paid for onboarding

When a client pays their first invoice, your onboarding and time-tracking handoff stalls if operations and billing aren't alerted immediately. This ensures the right coordinators are notified and the client record is updated so setup begins same day.