Notify team when venue goes online and update tracker

When a venue record becomes online without a tracking update, your onboarding coordinators lose activation context and delay outreach that drives bookings. Keep the tracker current and ping the assigned coordinator so follow-up happens same day.