Notify team when quote is queued for tracking

Queued quotes for field jobs lack a clear tracking handoff, delaying campaign reporting and segmentation. Post a team notice so campaign managers update tracking before the next reporting run.