Notify team when onboarding steps complete for users

Product onboarding completions aren’t visible to stakeholders, causing managers and coordinators to miss handoffs and user context. Notify product and support leads automatically so follow-up happens the same day.