Notify team when membership application row is updated

Your membership application sheet can go unseen, leaving coordinators unaware of new applicants. It posts a channel message with context so coordinators can act same day.