Notify team when deal sheet assignment fails for pending transactions

Unassigned SkySlope deal sheets from webhooks leave reps and deal admins without checklist context, risking closing delays. Send targeted alerts and update trackers so admins can assign documents before outreach.