Notify team when agreement is signed in channel

Completed agreements live only in the signature system, delaying billing and onboarding handoffs. This sends a channel message with envelope context so coordinators see signed terms the same day.