Notify team thread when board card moves in progress

When kanban cards that include a Slack link move to In Progress, owners and stakeholders miss status and threads stay silent. This posts a threaded update mentioning the owner so coordinators see progress before the next standup.