Notify team on updated media assets in chat

Live video entries update without team awareness, leaving engineers and ops unaware of stream or metadata changes. Keep stakeholders informed immediately so program coordinators can act the same day.