Notify team on incoming client messages in channel

Client messages arriving at your routing endpoint can be missed, leaving managers without context for follow-up. Send a formatted team message so coordinators see context and act same day.