Notify team of updated notes in channel

Notes updates often go unnoticed, leaving coordinators without context and delaying client follow-up. The channel alert delivers context so teams can triage updates same day.