Notify team of rental refunds for return processing

Rental refund notices lack order context, leaving staff unsure which items returned. Get clear team chat alerts so operations can confirm returns and pause subscriptions same day.